Traductions de „solidificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . solidificare [solidifiˈkaːre] VERBE trans

solidificare

erstarren lassen, verfestigen

II . solidificare [solidifiˈkaːre] VERBE intr & rifl

solidificarsi

erstarren, verfestigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare la fibrina, solidificando, ostruisce i vasi sanguigni, arrestandone l'emorragia.

it.wikipedia.org

Viene creata dalla reazione di un elemento detto pilobroin (パイロブロイン pairoburoin), presente nelle ceneri eruttate dai vulcani, e l'acqua, che viene "solidificata" da esso.

it.wikipedia.org

Combatte servendosi di una stoffa che è in grado di solidificare a suo piacimento e che utilizza come spada o come frusta.

it.wikipedia.org

Quando il liquido solidifica, la cantante ricuce la propria ferita, quindi viene circondata da un fascio di fili verdi che le danno protezione.

it.wikipedia.org

L'eruzione continua di lava basaltica produce una grande quantità di materiale che si solidifica e forma nuova crosta oceanica.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno avviene quando le fasi α e β solidificano alla stessa velocità e quindi la variazione delle concentrazioni solide aumenta di pari passo.

it.wikipedia.org

È fondamentale però assicurarsi che la materozza sia l'ultimo elemento a solidificare.

it.wikipedia.org

Lasciare riposare all'aria per 12÷24 ore, per far solidificare l'impasto.

it.wikipedia.org

Dove la cultura è scollegata al culto essa si solidifica in pratiche di ritualismo e cultura degenerata.

it.wikipedia.org

Le proteine dell'albume con la cottura solidificano e il loro assorbimento intestinale cresce dal 50 al 92%, e si evita il rischio di infezioni batteriche.

it.wikipedia.org