Traductions de „sollecitazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

sollecitazione [solleʧitaˈtsjoːne] SUBST f la

1. sollecitazione:

sollecitazione

(An)Mahnung f

2. sollecitazione MECH :

sollecitazione

Belastung f

sollecitazione

Beanspruchung f

3. sollecitazione fig :

sollecitazione

Anregung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La catena viene allungata ed inspessita, anche per sostenere meglio le maggiori sollecitazioni delle corde, e il ponticello diventa più alto.

it.wikipedia.org

La sollecitazione che lo provoca è detta momento torcente.

it.wikipedia.org

Le sollecitazioni provenienti dal basamento si trasmettono alla massa m1 inducendo una vibrazione.

it.wikipedia.org

Le sollecitazioni erano infatti molto forti, e si scaricavano sul telaio stesso compromettendo la tenuta di strada.

it.wikipedia.org

Tale sollecitazione realizza una corrente d'aria forzata nei polmoni che vengono in tal modo continuamente ed efficacemente ventilati.

it.wikipedia.org

Questo vorrà dire trasportare spostamenti e sollecitazioni dal sistema di riferimento locale della trave al sistema di riferimento globale.

it.wikipedia.org

L'espansione uniformata e la ridotta condensazione sulle pareti riducono le sollecitazioni meccaniche violente e quindi la rumorosità.

it.wikipedia.org

Grazie alle sollecitazioni di alcuni comitati locali, è allo studio l'ipotesi di metterli in sicurezza e utilizzarli come percorsi ciclabili e pedonali.

it.wikipedia.org

Lo spessore è legato fondamentalmente alle sollecitazioni di taglio o punzonamento.

it.wikipedia.org

Le deformazioni delle gambe dovute alle sollecitazioni in fase di atterraggio compromettevano l'allineamento delle mitragliatrici, così che i colpi successivi risultavano fuori bersaglio.

it.wikipedia.org