Traductions de „sollecitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sollecitare [solleʧiˈtaːre] VERBE trans

1. sollecitare:

sollecitare

(an)mahnen

2. sollecitare:

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

3. sollecitare:

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

4. sollecitare (stimolare):

sollecitare

anregen

5. sollecitare MECH :

sollecitare

belasten, beanspruchen

Expressions couramment utilisées avec sollecitare

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu sollecitata la pubblicazione di ulteriori tre numeri ma essi non videro mai la stampa.

it.wikipedia.org

I risultati hanno dimostrato che il cuore dei crossisti è sollecitato, e quindi allenato, più di qualsiasi altro sportivo di altre discipline esaminate.

it.wikipedia.org

Il 28 nov. è incaricato di sollecitare i lavori ferroviari e l'11 dic.

it.wikipedia.org

I circassi si rifiutavano di pagare le khuwwa (le tasse di protezione) sollecitate dai beduini.

it.wikipedia.org

Sua madre lo sollecitò a pregare molto e cominciò ad interrogarsi su cosa fosse più conveniente per il ragazzo.

it.wikipedia.org

Egli sollecita, oltre che a pensare rettamente, a costruire una nuova storia comunitaria.

it.wikipedia.org

Informati dell'avvenuto, ne esultano e tosto sollecitano il giovane a fuggir da quella casa promettendogli di narrargli vita e miracoli della sua futura.

it.wikipedia.org

Nello sport di prestazione viene sollecitato un miglioramento delle prestazioni sulla durata di più anni.

it.wikipedia.org