Traductions de „auffordern“ dans le dictionnaire allemand » italien

auffordern VERBE trans

1. auffordern:

jemanden zu etwas auffordern

pregare (od invitare) qn a qc

jemanden zum Sitzen auffordern

invitare qn a sedersi

2. auffordern:

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

3. auffordern (insbes. schriftlich):

auffordern

intimare, ingiungere

zur Zahlung auffordern

fare ingiunzione di pagamento

Expressions couramment utilisées avec auffordern

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

jemanden zum Sitzen auffordern

invitare qn a sedersi

zur Zahlung auffordern

fare ingiunzione di pagamento

jemanden zu etwas auffordern

pregare (od invitare) qn a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er vor den versammelten Fürsten und Reichsständen verhört und letztmals zum Widerruf aufgefordert.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Zuschauer aufgefordert, sich aktiv an der Sendung zu beteiligen, etwa indem sie ihre Bastelarbeiten einsenden.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org