Traductions de „sedersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

sedersi [seˈdersi] VERBE

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

Expressions couramment utilisées avec sedersi

sedersi in grembo a qn

sich auf jemandes Schoß setzen

sedersi per terra

sich auf den Boden setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uzuki ha da sempre sognato di sedersi sul portabagagli di un vagone e godersi dall'insolita postazione il viaggio in treno.

it.wikipedia.org

Moze arriva in ritardo alla lezione di scienze ed è costretta a sedersi nella prima fila dell'aula.

it.wikipedia.org

Possono essere previste zone per sedersi con sedie o panche e spazi per accovacciarsi per terra con parquet o tappeti.

it.wikipedia.org

Qualche volta però la squadra assume un atteggiamento minimalista, tende a sedersi sul talento, a pavoneggiarsi, a guardarsi allo specchio.

it.wikipedia.org

Per i postumi dell'incidente non riesce più a flettere il ginocchio sinistro, ciò le impedisce di sedersi sui blocchi di partenza correttamente.

it.wikipedia.org

Mentre ai perdenti spetterà sedersi ai tavoli vicini ai cassonetti della scuola.

it.wikipedia.org

Durante i lunghi trasferimenti sul camion dell'esercito, usavano il pianoforte, privato delle gambe, come un grande sgabello su cui sedersi.

it.wikipedia.org

Questo giovane uomo ha la voce flessuosa e penetrante e non si fa pregare molto per sedersi al pianoforte e suonare.

it.wikipedia.org

All'esterno vi sono spesso panchine dove gli avventori possono sedersi a consumare la merce acquistata.

it.wikipedia.org

Sedersi sui piedi in modo da appoggiare il peso del corpo all'altezza del perineo sul tallone del piede superiore, il destro.

it.wikipedia.org