Traductions de „auffordern“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|fordern VERB trans

auffordern

ζητώ

jdn auffordern, etw zu tun

ζητώ από κάποιον να κάνει κάτι

er forderte sie (zum Tanz) auf

της ζήτησε να χορέψουν

Expressions couramment utilisées avec auffordern

jdn zum Tanz auffordern

ρωτώ κάποιον αν θέλει να χορέψει μαζί μου

zu einem Angebot auffordern

προσκαλώ για υποβολή προσφοράς

jdn auffordern, etw zu tun

ζητώ από κάποιον να κάνει κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beobachtet fasziniert einen Tangotänzer, der sie kurz darauf zum Tanz auffordert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Christen wurden in ihren Häusern aufgesucht, daraus vertrieben und dazu aufgefordert, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Darin wird die Kanzlerin aufgefordert, an einem humanitären und europäischen Kurs festzuhalten und ihre Richtlinienkompetenz gegen Querschüsse aus dem eigenen Lager zu nutzen.

de.wikipedia.org

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung wurde darin aufgefordert, ein deutliches Zeichen zur Stärkung des Föderalismus zu setzen und entsprechende Veränderungen mit zu tragen.

de.wikipedia.org

Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org