Traductions de „sopravvento“ dans le dictionnaire italien » allemand

sopravvento [sopraˈvvɛnto] SUBST m il fig

prendere il sopravvento su qn

die Oberhand über jemanden gewinnen

Expressions couramment utilisées avec sopravvento

prendere il sopravvento su qn

die Oberhand über jemanden gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono tali parole che finiranno col prendere il sopravvento sulle altre e coll'imporsi nelle lingue romanze.

it.wikipedia.org

Più tardi, quando i due amici si separeranno, la realtà prenderà il sopravvento cancellando ogni magia dalla splendida avventura.

it.wikipedia.org

Con l'introduzione di nuovi materiali, più resistenti e leggeri, e di nuove tecnologie, il monoplano prese definitivamente il sopravvento fino ai giorni nostri.

it.wikipedia.org

Il documento viene firmato, ma le idee del presule sono sempre presenti e prendono il sopravvento durante i moti del 1848.

it.wikipedia.org

Massa in seguito fu teatro di scontri tra partiti per l'unione dei territori e gli estensi, i quali ovviamente ebbero il sopravvento.

it.wikipedia.org

Ma è lei ad avere il sopravvento, ed il protagonista è costretto ad arrendersi («se la mia pelle vuoi / fa' come fai»).

it.wikipedia.org

Per una buona parte dell'incontro il coreano ebbe il sopravvento.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stata operata, la malattia ebbe il sopravvento.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Entrambe le forze sono necessarie, ma perché l'organismo resti sano è essenziale che nessuna delle due prenda il sopravvento.

it.wikipedia.org