Traductions de „Oberhand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Oberhand SUBST f

die Oberhand über jdn/etw gewinnen

avere il sopravvento su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Oberhand

die Oberhand über jdn/etw gewinnen

avere il sopravvento su qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Finale behielt die australische Mannschaft schließlich die Oberhand.

de.wikipedia.org

Ein Arzt stellte fest, dass Geschlechtskrankheiten die Oberhand gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Im Rückspiel behielt das Team mit 3:0 die Oberhand.

de.wikipedia.org

Es kommt dazu, dass die energetische „Oberhand“ vom Mischungsverhältnis der Stoffe abhängt, und sich folglich mehrere korrespondierende Mischphasen herausbilden.

de.wikipedia.org

Der Militärstand erringe gegenüber dem Zivilstand die Oberhand.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Die Oberschicht stand in einem ständigen Machtkampf mit den Königen, wobei abwechselnd die eine oder andere Seite die Oberhand gewann.

de.wikipedia.org

Der Deutschordensstaat ist derweil finanziell ausgelaugt und unfähig, große Söldnerheere aufzustellen oder die bereits rekrutierten zu bezahlen, schien aber dennoch Oberhand zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Doch führte das zu keinem wesentlichen Aufschwung der dänischen Nationalliteratur, da das Deutsche als Sprache der Gebildeten die Oberhand gewann.

de.wikipedia.org

Er „blühe“ zuerst als eine Charakterstudie, aber würde schwächer, als die Handlung die Oberhand nehme; dann würde er melodramatisch.

de.wikipedia.org