Traductions de „sorpresa“ dans le dictionnaire italien » allemand

sorpresa [sorˈpreːsa] SUBST f la

sorpresa

Überraschung f

di sorpresa

überraschend

I . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE

1. sorprendere:

sorprendersi

sich wundern

Idiomes/Tournures:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

sorpreso [sorˈpreːso] ADJ

sorpreso

überrascht

Expressions couramment utilisées avec sorpresa

di sorpresa

überraschend

effetto sorpresa

Überraschungseffekt m

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Colti di sorpresa, i membri del piccolo gruppo cercano di fuggire attraverso i passaggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Dopo pochi minuti la ragazza esce dal coma, con la sorpresa di tutti.

it.wikipedia.org