Traductions de „sorprendente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sorprendente [sorprenˈdɛnte] ADJ

sorprendente

überraschend

I . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE

1. sorprendere:

sorprendersi

sich wundern

Idiomes/Tournures:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2012 si conquista un posto da titolare nella squadra ed a fine stagione raggiungono il successo conquistando la stagione regolare in maniera sorprendente.

it.wikipedia.org

Primrose era famoso per la sua tecnica sorprendente.

it.wikipedia.org

È raro che rapidità, voracità ed intelligenza, per quanto si possa parlare di intelligenza in un pesce, si combinino in modo così sorprendente.

it.wikipedia.org

Ciò che è sorprendente è anche come non sembri un cartone animato che ha quasi sessant'anni.

it.wikipedia.org

All'epoca era così sorprendente che non ci fosse nemmeno una recensione del libro.

it.wikipedia.org

In caso di risultati molto sorprendenti, c'è comunque un numero massimo di movimenti nella classifica che ogni nazione può ottenere da una sola partita.

it.wikipedia.org

E' sorprendente come egli riesca, nello sviluppo del proprio ruolo, a tappare le falle della sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Ottenne un sorprendente sesto posto, che fece prevedere per lui una brillante carriera.

it.wikipedia.org

Più sorprendenti sono le finestre del secondo ed ultimo piano.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo aspetto minuto, se messo alle strette è in grado di scatenare una forza sorprendente.

it.wikipedia.org