Traductions de „soverchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . soverchio [soˈvɛrkjo] ADJ

soverchio

übermäßig, übertrieben

II . soverchio [soˈvɛrkjo] SUBST m il

soverchio

Übermaß nt

soverchiare [soverˈkjaːre] VERBE trans

soverchiare

überwältigen

soverchio (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

soverchio (-a) littér

übermäßig

soverchio (-a) littér

übertrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quasi a sanare il dissidio v'è un eccessivo profluvio di sentimento, un soverchio uso di fatti che chiedono il pianto.

it.wikipedia.org

Voi vincerete perché avete soverchia forza bruta.

it.wikipedia.org

Tale fatto ha messo la chiesa al riparo da soverchie ristrutturazioni, consentendo una buona conservazione della sua originale struttura romanica.

it.wikipedia.org

Non che i suoi esponenti si facessero soverchie illusioni, ma comprendevano la situazione.

it.wikipedia.org

Vi si recava soprattutto durante il periodo estivo per goderne l'aure soavi, che spirano ivi li venti quando li rimanente della campagna brucia per lo soverchio caldo della stagione.

it.wikipedia.org

Se l'attraversamento del deserto roccioso e ciottoloso non pone soverchie difficoltà, eccezion fatta per le roventi temperature, l'addentrarsi in un deserto sabbioso è alquanto più pericoloso.

it.wikipedia.org

Io non ho mai veduto che gli occhi mangino, né che per vedere cose esposte al pubblico si paghi la vista, o che si logorino per soverchio guardarle.

it.wikipedia.org

Questa tradizione di leggiadria e tenerezza soverchia va interrotta.

it.wikipedia.org

Con il loro linguaggio ingenuo, che si esprime senza soverchie pretese artistiche, esse ci invitano ad ipotizzare il lavoro di maestranze locali.

it.wikipedia.org