Traductions de „sovente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sovente [soˈvɛnte] ADV

(di) sovente

oft , häufig

Expressions couramment utilisées avec sovente

(di) sovente

oft , häufig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il territorio della città metropolitana è caratterizzato da corsi d'acqua a regime torrentizio e sovente, soprattutto nel periodo estivo, si presentano in stato di secca.

it.wikipedia.org

Altresì, localizzazioni estese e multiple possono provocare sia metrorragia che menorragia, quest'ultima talora intensa e prolungata e sovente associata a dolore pelvico.

it.wikipedia.org

La distinzione tra macchine azionate manualmente o tramite un motore elettrico, benché utilizzata abbastanza di sovente, non è molto significativa.

it.wikipedia.org

Sovente le grandi campane hanno nomi propri e una lunga storia alle spalle.

it.wikipedia.org

Concentrazioni plasmatiche di tricloroetanolo superiori a 40 µg/ml producono sovente effetti tossici e concentrazioni superiori a 100 µg/ml possono essere fatali.

it.wikipedia.org

All'avvento del sonoro, però, fu confinato a ruoli minori, sovente neppure accreditato nei titoli.

it.wikipedia.org

Le date di reggenza delle varie badesse sono sovente incomplete.

it.wikipedia.org

Sovente viene utilizzata la strumentale del suddetto pezzo.

it.wikipedia.org

Nel 2002, la tradizione non viene meno, malgrado le squadre europee sovente debbano fare i conti con molte assenze.

it.wikipedia.org

Le strade asfaltate mancano sovente della dovuta manutenzione.

it.wikipedia.org