Traductions de „sparì“ dans le dictionnaire italien » allemand

sparire [spaˈriːre] VERBE intr

sparire

verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente comunque le didascalie venivano lette dall'imbonitore, che quindi non sparì subito, ma che anzi aggiungeva anche dei commenti prestabiliti indispensabili per capire l'azione.

it.wikipedia.org

Questo suono sparì presto in ionico, normalizzandosi con l'alfabeto greco ateniese.

it.wikipedia.org

In seguito all'anglicizzazione del nome la z sparì.

it.wikipedia.org

Sparì la levetta dell'aria sul manubrio e comparvero i pomelli direttamente sui carburatori.

it.wikipedia.org

Mandelbrot fotocopiò il disegno che descriveva queste misure e lasciò il libro dove si trovava per riprenderlo il giorno seguente, ma il libro sparì.

it.wikipedia.org

Compiuto il prodigio, il santo sparì improvvisamente senza accontentare l'agricoltore che chiedeva di ritornare uomo, castigando così la sua superbia.

it.wikipedia.org

Poi il livello di diossina fu ufficialmente diminuito e successivamente la legge sparì.

it.wikipedia.org

Mentre in campo regnava la confusione, il corpo contundente sparì, apparentemente nascosto dai tedeschi.

it.wikipedia.org

L'opera tuttavia non conobbe circolazione, e sparì dai cartelloni dei teatri già da prima della comparsa dell'omonima opera mozartiana.

it.wikipedia.org

Quando il furgoncino sparì dentro il capannone, disse di aver sentito delle grida, come se fosse in atto un pestaggio.

it.wikipedia.org