Traductions de „spartano“ dans le dictionnaire italien » allemand

spartano [sparˈtaːno] ADJ

1. spartano:

spartano

spartanisch

2. spartano (rigido):

spartano

hart, streng

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli appartamenti spartani completati erano sopra la chiesa del castello.

it.wikipedia.org

La supremazia spartana fu, tuttavia, di breve durata, a causa del malcontento delle altre città per la politica filopersiana e per i contrasti socio-politici interni.

it.wikipedia.org

Kratos rappresenta il guerriero spartano per eccellenza, essendo stato addestrato fin dalla più tenera età alla guerra.

it.wikipedia.org

La costruzione "spartana" dell'aereo testimoniava la sua vocazione velocistica, anche sottolineata dalla ricerca della massima leggerezza.

it.wikipedia.org

Allo spartano venne affidata la riorganizzazione dell'esercito punico.

it.wikipedia.org

Alle grida di guerra spartane i difensori improvvisati non si ritirarono, ma rimasero ai loro posti e sostennero l'attacco.

it.wikipedia.org

Kratos e lo sconosciuto cominciano a combattere e quest'ultimo dimostra di possedere dei poteri straordinari, riuscendo a mettere in difficoltà lo spartano.

it.wikipedia.org

Trasformata in una gigantesca caserma, la società spartana plasmava un esercito perfettamente addestrato ed affiatato di homoioi ("eguali"), disciplinati e dediti unicamente alla guerra.

it.wikipedia.org

Mindaro lo spartano comandava il lato sinistro, mentre i siracusani comandavano il lato destro.

it.wikipedia.org

Nell'occasione venne cambiato anche l'arredo, che da spartano diventò di pregio, con mobili che richiamavano lo stile medievale.

it.wikipedia.org