Traductions de „spavaldo“ dans le dictionnaire italien » allemand

spavaldo [spaˈvaldo] ADJ

spavaldo

frech, dreist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Barnabas cresce e, seppur educato secondo sani principi, diviene un ragazzo spavaldo e un vero playboy.

it.wikipedia.org

Inizialmente i suoi autori puntano proprio sulla fiducia in se stessa e un atteggiamento spavaldo per definire il personaggio.

it.wikipedia.org

Infine le stilate leggere ed ormai spavalde ed il facile impalcato.

it.wikipedia.org

Si nascondeva dietro ad una maschera spavalda pagando questa sua scelta volontariamente con la corruzione dell’anima.

it.wikipedia.org

I romani notarono il nuovo, spavaldo, atteggiamento dell'esercito cartaginese che si muoveva non più su terreno erto ma si manteneva nella parte pianeggiante.

it.wikipedia.org

Eutidemo acconsente alla richiesta con tono spavaldo, e ha così inizio la discussione (272e-275d).

it.wikipedia.org

Poi, una banda straniera fa irruzione in maniera spavalda all'ospedale, dandogli la caccia.

it.wikipedia.org

Spyro è un giovane draghetto viola particolarmente spavaldo e testardo, nonché coraggioso e di buon cuore.

it.wikipedia.org

Il bambino crebbe spavaldo ed elegante, per cui il suo nome gli si addiceva ottimamente.

it.wikipedia.org

Ha un carattere spavaldo e attaccabrighe, tuttavia mostra rispetto verso chi ritiene meritevole di riceverlo.

it.wikipedia.org