Traductions de „specifico“ dans le dictionnaire italien » allemand

specifico <mpl -ci, fpl -che> [speˈʧiːfiko] ADJ

1. specifico:

specifico

spezifisch

2. specifico (di una materia):

specifico

Fach-, Sach-

competenza specifica

Sachkompetenz f

3. specifico (particolare):

specifico

bestimmt, besonder

per un motivo specifico

aus einem bestimmten Grund

Idiomes/Tournures:

nel caso specifico

im vorliegenden Fall

specificare [speʧifiˈkaːre] VERBE trans

specificare

spezifizieren, genau angeben

Expressions couramment utilisées avec specifico

per un motivo specifico

aus einem bestimmten Grund

nel caso specifico

im vorliegenden Fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'epiteto specifico deriva dalle parole latine velox (veloce) e cantus (canto), in riferimento al tasso di ripetizione delle note alte della verso della nuova specie.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino humilis, «piccolo, nano», in riferimento alle dimensioni della specie.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (murorum = dei muri) fa riferimento ad un tipico habitat della pianta.

it.wikipedia.org

È basato sull'alfabeto latino, sebbene siano presenti caratteri specifici di quest'alfabeto.

it.wikipedia.org

Il programma trasmetteva video musicali alternativi e ogni settimana sceglieva un preciso tema su cui poi sviluppare vari argomenti specifici.

it.wikipedia.org

Molti elementi del gioco si riferiscono a specifici periodi storici di sviluppo dello stato russo, come alcuni dell'architettura.

it.wikipedia.org

Prieto chiama la prima identità numerica, e la seconda identità specifica.

it.wikipedia.org

I trattamenti divennero in breve tempo sempre più specifici, e comprendevano lobotomie e terapia elettroconvulsivante.

it.wikipedia.org

Nella storia non compaiono specifici robot, ma i robot positronici fanno parte dell'ambientazione.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico, cordata deriva dal latino cor, cordis ("cuore") e fa riferimento alle foglie a base cuoriforme.

it.wikipedia.org