Traductions de „spensieratezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

spensieratezza [spensjeraˈtettsa] SUBST f la

spensieratezza

Sorglosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possiede un'ilarità spontanea e una quasi inconsapevole saggezza, è affascinato dalle persone in generale e prende la vita con spensieratezza.

it.wikipedia.org

La vacanza era già agli sgoccioli, ma gli ultimi avvenimenti compromettono definitivamente il clima di spensieratezza ricercato.

it.wikipedia.org

Note per il loro umorismo e la spensieratezza, le riunioni di solito iniziano con un filmato per gli azionisti.

it.wikipedia.org

È un'estate che Antonio passa nella più totale spensieratezza, tra divertimento, nuotate e grigliate di pesce con gli amici.

it.wikipedia.org

La statua oltre a ritrarla, mostrava quella spensieratezza e ingenuità presenti al momento che fu scolpita.

it.wikipedia.org

Compiuta tale mission, il discolo ritorna con disinvolta spensieratezza agli scanzonati trastulli puerili.

it.wikipedia.org

L'opera italiana tende ad abbandonare la spensieratezza dell'opera comica per la proposta più seria della lirica italiana.

it.wikipedia.org

Ella, inoltre, attribuì la propria longevità alla spensieratezza con cui trascorreva la vita.

it.wikipedia.org

Alcuni artisti hanno anche raccolto critiche per il loro speculare su un'immagine di instabilità mentale, sfruttando la purezza e la spensieratezza dello status di "emarginato".

it.wikipedia.org

I due si godono a pieno la spensieratezza del primo amore nella solitudine della città sospesa nel tempo.

it.wikipedia.org