Traductions de „spinosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

spinoso [spiˈnoːso] ADJ

1. spinoso:

spinoso

dornig, Dorn(en)-

2. spinoso (con aculei):

spinoso

stachelig

3. spinoso fig :

spinoso

heikel, schwierig

4. spinoso (scontroso):

spinoso fig

widerborstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il frutto è un piccolo legume spinoso di forma cilindrica.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale ha fino a tre raggi spinosi flessibili.

it.wikipedia.org

Di dimensioni molto contenute (maschio 2,5-3,5 cm, femmina 3,5-5 cm), con il corpo ricoperto di verruche ghiandolari, sia lisce che spinose.

it.wikipedia.org

Nasce dal processo spinoso della seconda vertebra cervicale (detta epistrofeo) e si inserisce sulla parte posteriore dell'estremità superiore del processo trasverso della prima (atlante).

it.wikipedia.org

È una pianta camefita suffruticosa alta 20–60 cm, con fusto glabro, eretto, spinoso.

it.wikipedia.org

La pelliccia è densamente spinosa particolarmente sulla schiena ed i fianchi.

it.wikipedia.org

L'aspetto di questa pianta è erbaceo – cespitoso e spinoso.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta e densa, talvolta cosparsa di peli spinosi.

it.wikipedia.org

La pelliccia è cosparsa densamente di peli spinosi grigi con la punta brunastra.

it.wikipedia.org

I bordi possono essere continui, dentati o spinosi.

it.wikipedia.org