Traductions de „spola“ dans le dictionnaire italien » allemand

spola [ˈspɔːla] SUBST f la

spola

Spule f

fare la spola

hin- und herlaufen

fare la spola

pendeln

Expressions couramment utilisées avec spola

fare la spola

hin- und herlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un primo momento i capitani delle navi mercantili fecero la spola da una piantagione all'altra, caricando i barili mentre proseguivano il proprio percorso fluviale.

it.wikipedia.org

La linea è esercitata a spola, con circa un treno ogni ora lungo tutto il tracciato.

it.wikipedia.org

Il servizio previsto è del tipo "a spola" con il binario di corsa che arriverà sino al marciapiede di stazione.

it.wikipedia.org

Ears, per il quale lavorano tutti gli appartenenti alla comunità, dai cercatori ai piloti d'aereo che fanno la spola con i centri più vicini.

it.wikipedia.org

Le corse vennero mantenute fino alla chiusura della linea all'esercizio ma con orari mutati in funzione delle esigenze del servizio a spola.

it.wikipedia.org

La linea è lunga complessivamente 9,286 km e, in attesa del completamento, viene esercitata a spola senza dunque sfruttare le potenzialità del doppio binario.

it.wikipedia.org

Per ovviare al problema dei rifornimenti si iniziò a fare la spola tra la città e le navi al largo per mezzo di piccole barche.

it.wikipedia.org