Traductions de „herlaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

herlaufen <irr> VERBE intr +sein

1. herlaufen:

herlaufen

venire qui (a piedi)

Idiomes/Tournures:

hinter jemandem herlaufen

correre dietro a qn

Expressions couramment utilisées avec herlaufen

hinter jemandem herlaufen

correre dietro a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wird, dass manche Witze etwas zu flach geraten und der Spieler-Charakter in einigen Szenen viel Zeit mit wiederholtem hin- und herlaufen verbringen muss.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Vertreter der menschlichen Gesellschaft, die eng verbunden hinter dem Sensenmann herlaufen.

de.wikipedia.org

Da auf der Straße Minen vermutet werden, müssen die drei Griechen vor den Autos herlaufen.

de.wikipedia.org

Alle spekulieren, was da wohl für schicksalsschwere Nachrichten hin- und herlaufen.

de.wikipedia.org

Auch dort stolzierte er anfangs mit Uniform und Säbel, sodass Kinder hinter ihm herliefen.

de.wikipedia.org

Das junge Pferd kann zunächst neben einem Gespann herlaufen, damit es sich an die Situation und die Geräusche gewöhnt.

de.wikipedia.org

An einem alten Mühlenplatz gleich danach teilt sich der Bach nun endgültig in die linke Veude und die rechte Riasse, die nun die letzten anderthalb Kilometer im Muldenwäldchen nebeneinander herlaufen.

de.wikipedia.org