Traductions de „spregio“ dans le dictionnaire italien » allemand

spregio [ˈsprɛːʤo] SUBST m lo

spregio

Verachtung f

spregio

Verschmähung f

in spregio a qn

jemandem zum Hohn

spregiare [spreˈʤaːre] VERBE trans

spregiare

verachten

Expressions couramment utilisées avec spregio

in spregio a qn

jemandem zum Hohn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Michajlov promise che non sarebbe tornato, e invece tornò, in spregio a quella disciplina di partito che aveva imposta con tanta fermezza.

it.wikipedia.org

Furono quindi tutti uccisi, mentre la chiesa, in segno di spregio, fu ridotta a stalla per i cavalli.

it.wikipedia.org

E ciò in spregio alla tradizione anticolonialista repubblicana.

it.wikipedia.org

Quando invece a essere rivolto verso l'interlocutore era il dorso, diventa di spregio.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era quello di assimilare forzosamente i gruppi etnici minoritari in spregio alla propria cultura e tradizioni.

it.wikipedia.org

Ma la nostra causa non può morire — è questa certezza che ci consente di avere in spregio la morte.

it.wikipedia.org

È accompagnato da una scimmia, anch'essa non-morta come il resto dell'equipaggio, che ha battezzato "Jack" in spregio del suo ex-capitano.

it.wikipedia.org

Quest'atteggiamento gli vale una disaffezione della critica e di una parte della stampa, addirittura uno spregio al punto da dover denunciare per diffamazione alcuni articoli.

it.wikipedia.org

Il gesto di spoglio, fatto in pubblico, davanti a testimoni, aveva intento simbolico di spregio e abbandono dei culti pagani.

it.wikipedia.org

Tale pianta, a differenza dell'alloro, viene portata in senso di spregio, in quanto dopo diverse ore dal taglio emana uno sgradevole odore.

it.wikipedia.org