Traductions de „squilibrata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERBE trans

squilibrare

aus dem Gleichgewicht bringen

II . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERBE

squilibrarsi

das Gleichgewicht verlieren

I . squilibrato [skuiliˈbraːto] ADJ

1. squilibrato:

squilibrato

unausgeglichen

2. squilibrato PSYCH :

squilibrato

geistig gestört

II . squilibrato (squilibrata) [skuiliˈbraːto] SUBST m/f lo/la

squilibrato (squilibrata)

Geistesgestörte m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultima è una folle criminale, squilibrata mentalmente, che ha provato varie volte a fare del male alla sorella e alle ragazze.

it.wikipedia.org

Pertanto ne risulta una società squilibrata, dove i ricchi possono vivere per sempre, mentre gli altri cercano di negoziare giorno per giorno la loro sopravvivenza.

it.wikipedia.org

L'ingrandimento del deficit e la politica fiscale squilibrata a vantaggio dei ricchi, a suo avviso, sarebbero stati insostenibili nel lungo periodo e avrebbero provocato una grave crisi economica.

it.wikipedia.org

La teoria dello sviluppo economico] in cui sviluppò la teoria della crescita squilibrata o unbalanced growth.

it.wikipedia.org

Se una delle due non è in equilibrio, la corrispondente è anch'essa squilibrata.

it.wikipedia.org

Si era scoperto infatti che la pistola era scarica e le autorità ecclesiastiche avevano deciso di archiviare il caso considerando l'attrice una squilibrata mentale.

it.wikipedia.org

La acuta insorge a seguito di digiuno o semidigiuno, la cronica quando l'alimentazione è insufficiente o squilibrata per un lungo periodo di tempo.

it.wikipedia.org

La follia della donna nel momento in cui cerca di liberarsi del suo bambino si realizza attraverso una cinematografia grottesca e squilibrata.

it.wikipedia.org

In presenza di una terna squilibrata di correnti (diverse ampiezze e sfasamento reciproco diverso da 120°) è necessario uno studio alle sequenze.

it.wikipedia.org

Inoltre lo strato limite planetario costituisce una barriera oltre la quale risulta difficile che le particelle riescano a penetrare e quindi la diffusione netta risulta squilibrata verso il basso.

it.wikipedia.org