Traductions de „stagnante“ dans le dictionnaire italien » allemand

stagnante [staˈɲante] ADJ

1. stagnante:

stagnante

(still)stehend

2. stagnante (odori):

stagnante

abgestanden

3. stagnante fig :

stagnante

stagnierend

stagnare [staˈɲaːre] VERBE trans

1. stagnare:

stagnare

verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare

hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] VERBE intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare

(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig

stagnieren, stocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Data la sua posizione nel cuore di una bassa vallata, in estate non sono rari gli episodi di caldo intenso e afa stagnante.

it.wikipedia.org

Cresce nelle acque stagnanti, lungo le risorgive, i bordi dei fossati.

it.wikipedia.org

Insetti semiacquatici, si rinvengono in ambienti umidi, generalmente sulle sponde di acque stagnanti, su substrati fangosi o sabbiosi e fra la vegetazione riparia.

it.wikipedia.org

Predilige acque stagnanti poco profonde, in posizione soleggiata, da 0 a 500 m di altitudine.

it.wikipedia.org

Questo territorio perennemente coperto di acque stagnanti, dalle quali esalavano miasmi perniiciosi, ora rendeva una ricca produzione.

it.wikipedia.org

Specie acquatica, vive in specchi d'acqua poco profondi e stagnanti.

it.wikipedia.org

Viene spesso rinvenuta nei pressi di laghi, stagni e altri grossi specchi d'acqua stagnante o a corso lento.

it.wikipedia.org

I notostraci vivono solitamente sul fondo di pozze di acqua stagnante dove si spostano col ventre volto verso il basso.

it.wikipedia.org

Vive nei fondali stagnanti ancorata con uno pseudopodo.

it.wikipedia.org

All'inizio degli anni sessanta l'economia della nazione divenne pericolosamente stagnante.

it.wikipedia.org