Traductions de „stampigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stampigliare [stampiˈʎaːre] VERBE trans

stampigliare

ab-, aufstempeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cosa fondamentale è che non vi furono, tuttavia, modifiche nel progetto dell'arma nel cambio di nomenclatura, se non la lettera stampigliata sul lato.

it.wikipedia.org

Avvenuta la conquista dell'isola a seguito degli eventi che portarono all'unità italiana, lo stesso timbro fu usato in maniera deturpante per stampigliare delle corna sopra la fronte del sovrano caduto.

it.wikipedia.org

Il valore del passo è stampigliato sulle lamine.

it.wikipedia.org

A differenza delle altre informazioni relative al titolare della carta, generalmente stampigliate in rilievo, questo codice è stampato ad inchiostro.

it.wikipedia.org

Sul lato destro del telaio erano stampigliati il numero di matricola, la data di produzione e il simbolo dell'arsenale.

it.wikipedia.org

La pratica consisterebbe nell'obbligare i detentori di moneta a stampigliare periodicamente le banconote, ovvero ad applicarvi delle marche, pena la perdita di validità delle medesime.

it.wikipedia.org

È anche chiamato calibro a lamelle poiché costituito da una serie di sottili lamine metalliche su ciascuna delle quali è stampigliato il passo.

it.wikipedia.org

In questa fase, stampigliato sull'ossatura, venne alla luce il numero di costruzione 1538, dato coerente con la sequenza produttiva ma completamente omesso da tutta la documentazione individuale del velivolo.

it.wikipedia.org

Ogni pagina dei documenti recava stampigliato lo stesso simbolo raffigurante tre linee verticali unite da una linea orizzontale.

it.wikipedia.org

Infine il bollo del fabbricante era stampigliato sul fondo del vaso, per lo più al suo interno.

it.wikipedia.org