Traductions de „stecca“ dans le dictionnaire italien » allemand

stecca <pl stecche> [ˈstekka] SUBST f la

1. stecca:

stecca

Stab m

2. stecca (di sigarette):

stecca

Stange f

3. stecca MED :

stecca

Schiene f

Idiomes/Tournures:

stecca da biliardo

Queue nt

stecca di vaniglia

Vanillestange f

fare una stecca (cantando) fam

falsch singen

fare una stecca (suonando) fam

sich verspielen

steccare [steˈkkaːre] VERBE trans

1. steccare:

steccare

umzäunen

2. steccare MED :

steccare

schienen

3. steccare MUS :

steccare

falsch spielen

steccare

falsch singen

4. steccare GASTR :

steccare

spicken

Expressions couramment utilisées avec stecca

stecca di balena

Fischbein nt

stecca da biliardo

Queue nt

stecca di vaniglia

Vanillestange f

fare una stecca (cantando) fam

falsch singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le stecche sono oggetto di una più attenta regolamentazione, in modo tale da trovare il giusto compromesso tra sicurezza ed efficacia.

it.wikipedia.org

Le decorazioni potevano essere graffite “a punta”, “a fondo ribassato” e “a stecca” e/o anche dipinte.

it.wikipedia.org

La parte interessata deve stare a riposo, occorre immobilizzazione, anche tramite uso di stecche apposite, intervento chirurgico soprattutto se la frattura è estesa.

it.wikipedia.org

Taylor, noto per il suo senso dell'umorismo, ammise la sconfitta sventolando un fazzoletto bianco messo in cima alla stecca.

it.wikipedia.org

Aveva anche problemi alle ginocchia e dovette indossare dolorose stecche alle gambe.

it.wikipedia.org

I recipienti appartenenti alla classe delle graffite a stecca sono tutti rappresentati da forme aperte.

it.wikipedia.org

Le stecche rimovibili tendenzialmente danno risultati migliori rispetto ad un'immobilizzazione in gesso nei bambini con 'frattura di toro' del radio distale.

it.wikipedia.org

Per evitare che le estremità del collo si arricciassero, soprattutto con la cravatta, si usavano le apposite stecche o tendicollo.

it.wikipedia.org

Tale ponte sostituisce quello più antico detto delle stecche.

it.wikipedia.org

È alto 178 cm e pesa 80 kg, ed è un'ala destra di stecca destra.

it.wikipedia.org