Traductions de „stimabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

stimabile ADJ

1. stimabile (valutabile):

stimabile

schätzbar, taxierbar

2. stimabile fig :

stimabile

achtbar, schätzenswert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dovendo ricominciare tutto da capo e incapace di trovare un lavoro stimabile, è costretto a lavorare per le riviste scandalistiche.

it.wikipedia.org

Come ogni dispositivo fisico di misura, ad ogni dinamometro viene associata una specifica portata (valore massimo misurabile con l'apparecchio stesso) e sensibilità (valore minimo stimabile).

it.wikipedia.org

Le dimensioni complessive dell'edificio appena descritto sono stimabili intorno a 33 x 54 metri.

it.wikipedia.org

A tutto ciò deve aggiungersi l'enorme quantità di oggetti, di materiali e di merci perse e difficilmente stimabile.

it.wikipedia.org

Lo spessore murario della torre campanaria raggiunge circa un metro, con un’altezza complessiva stimabile in circa 13 metri.

it.wikipedia.org

La portata dell'emissario è stimabile in circa il 30% delle precipitazioni, proporzionata, quindi, alla modestia degli apporti.

it.wikipedia.org

Per i francesi il bottino fu cospicuo, per un valore stimabile in 30 milioni di livres.

it.wikipedia.org

In virtù delle svariate ritrattazioni alle sue stesse dichiarazioni, l'esatta portata dei suoi crimini non è stimabile con certezza.

it.wikipedia.org

In questo periodo (antecente alla grande peste del 1348) la popolazione della città è stimabile tra 7000 e 8000 abitanti.

it.wikipedia.org

Nuoro nel censimento del 1592 contava 826 fuochi, che nel 1626 si erano ridotti a 608, per una popolazione stimabile in 1800 abitanti.

it.wikipedia.org