Traductions de „stornare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stornare [storˈnaːre] VERBE trans

1. stornare:

stornare

abwenden

2. stornare HANDEL :

stornare

stornieren, rückbuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Istanbul fu costretta a stornare parte delle sue forze per salvare l'alleato ucraino.

it.wikipedia.org

Mae è infelice nel nuovo nucleo famigliare, che non le dona affetto, e, da parte sua, non fa nulla per stornare la gelosia del marito.

it.wikipedia.org

Più banalmente, si emette nota di accredito in caso di errori materiali nella fattura da stornare (errata intestazione o anagrafica, ecc.).

it.wikipedia.org

L'uomo incapretta il povero corpo per stornare i sospetti sulla malavita.

it.wikipedia.org

I liquidatori dell'epoca decisero di stornare i beni materiali dai marchi reputando questi ultimi ancora meritevoli di investimento e spendibili sul mercato.

it.wikipedia.org

Ma poiché la ragazza non può avvicinarsi all'abitazione dei due, è chiaro che qualcun altro ha creduto di stornare i sospetti.

it.wikipedia.org

Questa quota (viene chiamata anche "dietimo") è un rateo che viene stornato dal prezzo tel-quel dell'obbligazione per ottenere il corso secco.

it.wikipedia.org

Anche il riportare la cifra (da stornare) in negativo è del tutto inutile una volta che il documento è ben identificato nell'oggetto.

it.wikipedia.org

Il che non implica che, successivamente, risultato eccessivo l'ammontare dell'accertamento, la parte superiore a quanto accertato, non possa essere stornata.

it.wikipedia.org

Le scritture contabili non si cancellano, ma si stornano.

it.wikipedia.org