Traductions de „stracciarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . stracciare [straˈtʧaːre] VERBE trans

1. stracciare:

stracciare

zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

2. stracciare fam fig :

stracciare

fertigmachen, vernichtend schlagen

II . stracciare [straˈtʧaːre] VERBE

stracciarsi

zer-, einreißen

Expressions couramment utilisées avec stracciarsi

stracciarsi

zer-, einreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Graham risponde di essersi semplicemente stufato e che non ne poteva più, e straccia la lettera.

it.wikipedia.org

La stracciata trae la sua denominazione dal gesto di stracciare in pezzi la striscia di pasta filata, lunga e piatta.

it.wikipedia.org

Vennero firmati dalle diverse parti in causa diversi accordi di cessate il fuoco, inizialmente accettati, per essere stracciati solo poco tempo dopo.

it.wikipedia.org

Con un'arma di questo tipo poteva stracciare la rete del reziario o parare i colpi del suo tridente.

it.wikipedia.org

I due si baciano, e la lettera viene stracciata.

it.wikipedia.org

Prodotti tipici locali sono il tartufo, le stracciate, il caciocavallo e le scamorze.

it.wikipedia.org

Il termine "stracciatella" deriva dal modo di preparare il contenuto, perché la pasta filata viene proprio stracciata a mano a formare dei "lucini" irregolari.

it.wikipedia.org

Si susseguirono diversi compromessi, poi stracciati da entrambe le società.

it.wikipedia.org

Mario è disilluso ed appena uscito straccia le due lettere di raccomandazione.

it.wikipedia.org

Alex possedeva una mappa del posto, ma è stata stracciata in otto pezzi.

it.wikipedia.org