Traductions de „straniero“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . straniero [straˈnjɛːro] ADJ

1. straniero:

straniero

Fremd(en)-, fremd

2. straniero (estero):

straniero

ausländisch

II . straniero (straniera) [straˈnjɛːro] SUBST m/f lo/la

1. straniero:

straniero (straniera)

Ausländer m , -in f

2. straniero (forestiero):

straniero (straniera)

Fremde m/f

3. straniero (nemico):

straniero (straniera)

Feind m , -in f

Expressions couramment utilisées avec straniero

un accento spiccatamente straniero

ein ausgeprägt ausländischer Akzent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli stranieri residenti nel comune al 31 dicembre 2015 sono 375, ovvero il 9,20% della popolazione.

it.wikipedia.org

Questa tecnica avrebbe dovuto portare numerosi vantaggi, come ad esempio la creazione di assassini inconsapevoli o il controllo di leader stranieri scomodi.

it.wikipedia.org

Le città commerciali aperte agli stranieri sono circondate da alte mura, senza vista verso il paese.

it.wikipedia.org

A questo punto, l'odio nascosto del popolo romano per una regina straniera ebrea esplose con violenza.

it.wikipedia.org

Al 31 dicembre 2015 gli stranieri residenti nel comune sono 3 812, ovvero l'11,77% della popolazione.

it.wikipedia.org

Per la prima volta i campionati italiani sono aperti anche agli atleti stranieri.

it.wikipedia.org

Venne richiesta anche da registi stranieri, molti dei quali francesi.

it.wikipedia.org

I turisti sono per oltre metà stranieri (al primo posto gli inglesi).

it.wikipedia.org

Collaborò con diverse riviste e periodici italiani e stranieri.

it.wikipedia.org

Dapprima visto freddamente come uno "straniero", egli seppe gradualmente ottenere popolarità nel suo nuovo ruolo di duca.

it.wikipedia.org