Traductions de „spiccatamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiccatamente ADV

1. spiccatamente (chiaramente):

spiccatamente

deutlich

le figure risaltavano spiccatamente

die Figuren hoben sich deutlich ab

2. spiccatamente (in modo marcato, notevole):

spiccatamente

ausgeprägt, ausgesprochen

un accento spiccatamente straniero

ein ausgeprägt ausländischer Akzent

Expressions couramment utilisées avec spiccatamente

le figure risaltavano spiccatamente

die Figuren hoben sich deutlich ab

un accento spiccatamente straniero

ein ausgeprägt ausländischer Akzent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per lo stile spiccatamente naïf, l'uso di questo font in situazioni tipografiche non appropriate è deprecato.

it.wikipedia.org

Dal periodo di dispersione delle nidiate (settembre-ottobre) sino a marzo la specie è spiccatamente gregaria e forma gruppi composti da anche più di 10 soggetti.

it.wikipedia.org

Tali classificazioni hanno innanzitutto lo scopo di governare un elemento spiccatamente artistico e quindi per sua natura "ingovernabile" in termini industriali.

it.wikipedia.org

Da qui in avanti, le opere dell'artista rinunciarono ai loro connotati romantici e divennero manifesti spiccatamente socio-politici.

it.wikipedia.org

Per bipartitismo s'intende un sistema elettorale dove il panorama politico è dominato da solo due partiti principali, in genere a causa di un sistema elettorale spiccatamente maggioritario, basato sull'alternanza.

it.wikipedia.org

Prediligeva un calcio spiccatamente difensivo, applicando il catenaccio.

it.wikipedia.org

Al contrario, com'era prevedibile, l'attività del tricipite brachiale era spiccatamente inferiore nella peck deck.

it.wikipedia.org

In questo periodo la sua produzione si politicizzò, e iniziò a comporre inni di protesta e musiche per film e lavori teatrali spiccatamente di sinistra.

it.wikipedia.org

Maroso era un difensore corretto, tecnicamente dotato e molto abile in fase di spinta, caratteristica che lo rese uno dei primi terzini sinistri con attitudini spiccatamente offensive.

it.wikipedia.org

Nelle alte faggete appenniniche si rinviene anche la salamandra pezzata, specie spiccatamente terrestre.

it.wikipedia.org