Traductions de „spiccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiccato [spiˈkkaːto] ADJ

1. spiccato:

spiccato

deutlich

2. spiccato (marcato):

spiccato

ausgeprägt

I . spiccare [spiˈkkaːre] VERBE trans

1. spiccare:

spiccare

pflücken

spiccare una mela

einen Apfel pflücken

2. spiccare WIRTSCH :

spiccare

ausstellen

3. spiccare JUR (ordinanza):

spiccare

erlassen

4. spiccare:

spiccare il salto

zum Sprung ansetzen

Idiomes/Tournures:

spiccare il volo

auffliegen

spiccare il volo

abheben

spiccare il volo fig

sich verziehen

II . spiccare [spiˈkkaːre] VERBE intr

1. spiccare:

spiccare

auffallen, sich abheben

2. spiccare (emergere):

spiccare

hervorragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il legno lavorato presenta tonalità variabili dal giallo al rossastro, venature sottili e una spiccata nodosità.

it.wikipedia.org

Nel lichen planus ipertrofico l'epidermide ha un aspetto pseudoepiteliomatoso con spiccata acantosi.

it.wikipedia.org

Artista dalla spiccata personalità, si specializzò nell'interpretazione di personaggi autoritari.

it.wikipedia.org

Già da giovane dimostrò di possedere uno spiccato talento analitico.

it.wikipedia.org

Era particolarmente abile nell'escuzione dei calci di punizione, ed era dotato di buona forza fisica e spiccate qualità tecniche, nonché di discreta capacità realizzativa.

it.wikipedia.org

I fondatori furono 13 ragazzi del paese dotati di spiccata voglia di cambiare la situazione dei giovani del paese dando loro una voce.

it.wikipedia.org

Aveva una spiccata predisposizione nel canto e nella musica e aveva un taglio di capelli a punta.

it.wikipedia.org

Scrittore cattolico di spiccata attività intellettuale e fervida immaginazione caratteristiche che hanno fatto sì che le sue opere fossero tradotte in molte lingue.

it.wikipedia.org

Le piante di questa varietà sono generalmente secolari, hanno una spiccata tendenza all'alternanza di produzione e producono un frutto dolce e di ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org

Koulibaly è un difensore dalle spiccate doti fisiche, abile nel gioco aereo, elegante nei movimenti e in grado di far ripartire l'azione.

it.wikipedia.org