Traductions de „strepito“ dans le dictionnaire italien » allemand

strepito [ˈstrɛːpito] SUBST m lo

strepito

Lärm m

strepito

Gerassel nt

strepitare [strepiˈtaːre] VERBE intr + av

1. strepitare:

strepitare

lärmen, poltern

2. strepitare (di ferraglia):

strepitare

rattern, rasseln

3. strepitare fam :

strepitare

brüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La terra avrebbe emesso uno strepito infernale, dovuto a moltissimi tuoni.

it.wikipedia.org

Tra strepiti e battute pesanti, si conclude, accumulando figure retoriche e dispositivi narrativi sempre più oscuri.

it.wikipedia.org

Gli imputati, da dietro le sbarre, lanciano fischi e in aula è tutto un susseguirsi di urla e strepiti.

it.wikipedia.org

Improvvisamente si sentono strepito e agitazione.

it.wikipedia.org

Al tempo della cova il suo verso è uno strepito profondo e cupo.

it.wikipedia.org

Svegliati dallo strepito scorgono un poliziotto allontanarsi.

it.wikipedia.org

Nelle strade dove passa la processione (accompagnata anche dallo strepito di matracculas e ranas portate dai chierichetti), porte e finestre sono addobbate con tappeti, coperte, fiori e lumicini.

it.wikipedia.org

S'incominci la battuta con forza e calore, s'incominci il gran morceau con strepito e vigore.

it.wikipedia.org