Traductions de „stridenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

stridente [striˈdɛnte] ADJ

1. stridente:

stridente

schrill, quietschend

2. stridente (contrasto):

stridente

krass

3. stridente (colore):

stridente

grell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi dipinti presentano spesso tinte accese e contrasti stridenti.

it.wikipedia.org

Gli elefanti da guerra si imbizzarrirono per il terrore dei maiali incendiati e stridenti.

it.wikipedia.org

L'amen break nella breakcore è largamente usata a velocità più alte e modificata per produrre effetti stridenti quando distorta e combinata con altri suoni.

it.wikipedia.org

Per adempiere alle operazioni difensive, esso può (anche congiuntamente alla femmina) emettere dei suoni stridenti.

it.wikipedia.org

Il timbro dello strumento ne risulta assai modificato, diventando più scuro e pastoso ma con effetti stridenti soprattutto nel registro medio-acuto.

it.wikipedia.org

Le altre grida sono degli strilli stridenti e prolungati e delle note rauche.

it.wikipedia.org

Quando descrive le condizioni di lavoro in fabbrica, utilizza sostantivi onomatopeici che riproducono i suoni assordanti e stridenti delle macchine.

it.wikipedia.org

Durante il volo emette dei richiami acuti più stridenti rispetto a quelli del martin pescatore comune.

it.wikipedia.org

Tipicamente, le parti vocali sono distorte per essere stridenti, nette e senza toni.

it.wikipedia.org

Spesso assume infatti atteggiamenti aggressivi in difesa del proprio territorio producendo con la bocca dei suoni stridenti.

it.wikipedia.org