Traductions de „striscia“ dans le dictionnaire italien » allemand

striscia <pl -sce> [ˈstriʃʃa] SUBST f la

1. striscia:

striscia

Streifen m

2. striscia (fumetto):

striscia

Comic m

Idiomes/Tournures:

a strisce

gestreift

strisce pedonali

Zebrastreifen m

strisce pedonali

Fußgängerübergang m

strisce pedonali

Fußgängerstreifen m

I . strisciare [striˈʃʃaːre] VERBE intr

1. strisciare:

strisciare

kriechen

Idiomes/Tournures:

strisciare contro qc

sich an etw (dat) entlangdrücken

II . strisciare [striˈʃʃaːre] VERBE trans

1. strisciare:

strisciare

schleppen

2. strisciare (rigare):

strisciare

verkratzen

Idiomes/Tournures:

strisciare i piedi

schlurfen

Expressions couramment utilisées avec striscia

la striscia di Gaza

der Gazastreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La divisa era composta da una magietta a strisce rosse e bianche, pantaloni azzurri e calzettoni bianche a righe orizzontali.

it.wikipedia.org

Nel 2012 ebbe una striscia di 23 inning senza subire punti tra luglio ed agosto, giocando anche come closer.

it.wikipedia.org

Il dorso è di colore grigio scuro, attraversato trasversalmente da sei strisce più scure.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei tappeti persiani, il centro del tappeto è circondato da strisce o bordi.

it.wikipedia.org

La divisa è una maglia a strisce verticali sottili della stessa dimensione, rosse e nere, calzoncini bianchi e calzettoni neri.

it.wikipedia.org

Subito all'interno e all'esterno delle mura perimetrali vi era una striscia di terra chiamata pomerio dove era vietato sia coltivare sia edificare.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga presenta una maglia con strisce rossazzurre, molto più larghe di quelle dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

Viene esonerato il 25 agosto 2013, dopo una striscia di 4 sconfitte consecutive.

it.wikipedia.org

La sella viene separata dal resto del corpo d'una striscia nera lungo i fianchi, il cui spessore può essere usato per distinguere gli esemplari individualmente.

it.wikipedia.org

Una striscia olografica verticale è anteposta al primo numero.

it.wikipedia.org