Traductions de „strozzatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

strozzatura [strottsaˈtuːra] SUBST f la

1. strozzatura:

strozzatura

Erdrosselung f

2. strozzatura (restringimento):

strozzatura

Verengung f

3. strozzatura fig :

strozzatura

Hindernis nt

strozzatura del traffico

Verkehrshindernis nt

Expressions couramment utilisées avec strozzatura

strozzatura del traffico

Verkehrshindernis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può essere anche chiamato flangia di strozzatura dell'aria o semplicemente (in gergo di settore) flangia o strozzatura.

it.wikipedia.org

Si basa sull'effetto della peristalsi, ovvero lo scorrimento di una strozzatura su un tubo che ha l'effetto di spremere attraverso di esso il fluido contenuto.

it.wikipedia.org

Gli altri gruppi hanno (1) le squame terminati in spine, (2) squame con appendice decorrente, (3) squame con appendice separata da una strozzatura.

it.wikipedia.org

Sui tralci di vite non lignificati le punture di suzione, compiute ad anello, causano la comparsa di una strozzatura anulare sugli internodi.

it.wikipedia.org

Altri proponevano motori multipli e potevano sfruttare la strozzatura relativa o la frequenza degli impulsi per variare la spinta dei diversi motori e controllare l'assetto.

it.wikipedia.org

Nel secondo caso i venti marini che incontrano un ostacolo come un'isola o una costa, sono forzatamente costretti a risalire a causa della strozzatura incontrata.

it.wikipedia.org

Questi ragni possiedono una strozzatura che imita quella delle formiche, a volte sul cefalotorace, a volte sull'opistosoma.

it.wikipedia.org

Le nasse possono essere a campana e a barile, entrambe hanno una strozzatura dell'entrata che costringe il pesce, attirato dall'esca, ad entrare forzando le maglie.

it.wikipedia.org

Nella pratica, la presa di alta pressione si pone a 7 - 10 diametri interni del tubo a valle della strozzatura.

it.wikipedia.org

Ha una forma allungata irregolare, con due strozzature che formano un'insenatura a nord, sulla costa occidentale, e due al centro da ambo i lati.

it.wikipedia.org