Traductions de „strozzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

strozzato ADJ, VERBE pp

1. strozzato → strozzare

2. strozzato:

strozzato

erwürgt, erdrosselt

3. strozzato (ristretto):

strozzato

verengt, eingeklemmt

condotto strozzato

verengte Leitung

4. strozzato:

ernia -a MED

eingeklemmter Bruch

5. strozzato (soffocato):

strozzato

erstickt

voce -a

erstickte Stimme

Voir aussi : strozzare

I . strozzare [stroˈttsaːre] VERBE trans

1. strozzare:

strozzare

(er)würgen

lo strozzerei fam

ich könnte ihn erwürgen

2. strozzare (soffocare):

strozzare

ersticken

3. strozzare (restringere):

strozzare

verengen

4. strozzare:

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

5. strozzare (discussione):

strozzare fig

abwürgen

II . strozzare [stroˈttsaːre] VERBE

1. strozzare:

strozzarsi

sich (er)würgen

Idiomes/Tournures:

strozzarsi (restringersi)

sich verengen

Expressions couramment utilisées avec strozzato

condotto strozzato

verengte Leitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un pacco veniva portato sulla schiena con l'aiuto di una correggia che lo ancorava al capo del portatore (l'ernia strozzata era una frequente causa di morte).

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato anteriormente.

it.wikipedia.org

Si trovava all'ospedale per curare un'ernia strozzata.

it.wikipedia.org

Tom mentre viene strozzato confessa che non è stato lui e sono entrambi innocenti.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo e strozzato nella parte anteriore.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org

La trappola riuscì e l’animale fu strozzato da un laccio.

it.wikipedia.org

Ogni grafo cordale è un grafo strozzato, un grafo nel quale ogni ciclo periferico è un triangolo, perché i cicli periferici sono un caso speciale dei cicli indotti.

it.wikipedia.org

Il primo albero sarebbe stato il loro figlio che avrebbe regnato su tutta l'isola mentre il mare sarebbe stato il sembiante per una lisca che lo avrebbe strozzato uccidendolo.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo e strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org