Traductions de „succube“ dans le dictionnaire italien » allemand

succube [ˈsukkube] ADJ

succube

hörig

essere succube di qn/qc

jdm/etw hörig sein

Expressions couramment utilisées avec succube

essere succube di qn/qc

jdm/etw hörig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo anni vissuto come un succube della moglie, un agricoltore si ribella.

it.wikipedia.org

Ma l'uomo, succube delle pretese della moglie, lo rifiuta.

it.wikipedia.org

Altre kitsune hanno caratteristiche simili ai vampiri o ai succubi, e si nutrirebbero quindi dell'energia vitale degli esseri umani, generalmente attraverso un contatto sessuale.

it.wikipedia.org

Il tempo, quindi, sempre si ripete e sempre è succube del fato, elemento essenziale di questa concezione temporale.

it.wikipedia.org

Julio è sempre succube della ragazza e di suo fratello, finendo per fare azioni che neanche lui vorrebbe fare.

it.wikipedia.org

Robert è presentato come una persona timida e per bene, succube delle donne.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uomo violento e depresso, succube dell'alcol.

it.wikipedia.org

L'espressione viene però spesso confusa con una traduzione letterale che rimanderebbe invece a una presunta passività troppo succube e prudente.

it.wikipedia.org

Suo padre è rettore dell'università, mentre sua madre è una donna abbastanza macchiettistica e succube del marito.

it.wikipedia.org

Il marito, succube di lei, disperse le numerose ricchezze lasciategli dal padre, accelerando così la fine della famiglia.

it.wikipedia.org