Traductions de „svilire“ dans le dictionnaire italien » allemand

svilire [zviˈliːre] VERBE trans

svilire

herabwürdigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un altro caso che si sarebbe potuto verificare era quello di un funzionario di zecca disonesto che avesse svilito la moneta, o messo meno metallo prezioso rispetto a quanto dovuto.

it.wikipedia.org

Nel secolo seguente l'interno del tempio fu ulteriormente svilito con trite decorazioni barocche e l'apertura di due finestre nella facciata principale.

it.wikipedia.org

Siegfried crebbe svilito e con il peso della morte del padre.

it.wikipedia.org

Ma perché la carità non sia guidata dall'emotivismo, e pertanto svilita, ha bisogno che sia veritiera.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo delle comunicazioni, inoltre, sta gettando le basi per un villaggio globale e svilendo il ruolo sociale delle metropoli.

it.wikipedia.org

Queste attività erano strettamente controllate dalle autorità sovietiche, che facevano in modo che esse ritraessero il nuovo regime sovietico in una luce positiva e svilissero il precedente governo polacco.

it.wikipedia.org

La funzione metalinguistica consiste nel parlare (implementare, svilire o modificare) del codice, come nei libri di grammatica.

it.wikipedia.org

Alcuni signori feudali cominciarono a coniare i propri koban, ma il valore era svilito con leghe di diverso tenore in oro.

it.wikipedia.org

Si rivaluta così il carattere "artigianale" del cinema, più volte svilito dalle coeve produzioni dei telefoni bianchi e del filone apologetico.

it.wikipedia.org

Così, invece, ha svilito ancora di più un mondo già tanto criticato").

it.wikipedia.org