Traductions de „svilupparsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sviluppare [zviluˈppaːre] VERBE trans

1. sviluppare:

sviluppare

entwickeln

2. sviluppare (attività):

sviluppare

ausbauen

3. sviluppare (elaborare):

sviluppare

ausarbeiten

4. sviluppare (in motoristica):

sviluppare

leisten

II . sviluppare [zviluˈppaːre] VERBE

1. sviluppare:

svilupparsi

sich entwickeln

Idiomes/Tournures:

svilupparsi BIOL

wachsen

Expressions couramment utilisées avec svilupparsi

svilupparsi

sich entwickeln

svilupparsi, crescere rigogliosamente

üppig wachsen ( o wuchern)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando iniziò a svilupparsi l'impressionismo, la pittura a soggetto storico era oramai in declino.

it.wikipedia.org

Devono il nome all'abitudine di tessere lunghe ragnatele a forma d'imbuto che possono svilupparsi in lunghezza dai 20 ai 60 centimetri.

it.wikipedia.org

In realtà con lo svilupparsi delle tecniche di microscopia elettronica fu possibile osservare il reticolo endoplasmatico anche nella zona un tempo denominata "ectoplasma" (una zona di protoplasma periferica alla cellula).

it.wikipedia.org

In conclusione il tumore inizia a svilupparsi e a crescere soltanto durante l'evasione dei processi elaborati dal sistema immunitario.

it.wikipedia.org

Inoltre questo è ricco di nutrienti, area perfetta per svilupparsi.

it.wikipedia.org

Il sottopiatto corticale è una struttura del cervello transitoria che recede dopo che la corteccia cerebrale inizia a svilupparsi.

it.wikipedia.org

Per svilupparsi bene, le arachidi hanno bisogno di un clima caldo durante la stagione vegetativa.

it.wikipedia.org

Il periodo tardo vede svilupparsi il ritratto individualizzato, ovvero la rappresentazione dei committenti con fisionomie veritiere e segnate dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Di queste, la quasi totalità svolgeva mansioni legate all'agricoltura, anche se cominciò a svilupparsi una nuova classe sociale benestante.

it.wikipedia.org

In seguito, con l'abolizione del diritto di garenna, l'allevamento in conigliera cominciò a svilupparsi.

it.wikipedia.org