Traductions de „talché“ dans le dictionnaire italien » allemand

talché CONJ lett

talché

dermaßen, sodass, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Usata sobriamente nello spagnolo, talché gli stranieri dovrebbero evitare di usarla oltre il necessario.

it.wikipedia.org

Figlio di un rinomato farmacista carcarese, la sua vita e la sua figura sono avvolte quasi nella leggenda, talché a volte viene a rendersi alquanto difficile districare il vero dall'immaginario.

it.wikipedia.org

Talché nel paziente di tumore cerebrale la dose steroidea dev'essere ridotta gradualmente “il più rapidamente possibile”, una volta che sia iniziato il trattamento curativo.

it.wikipedia.org

Il numero di posti nei concorsi si vanno sempre più riducendo talché bisognerà passare a concorsi per solo quattro posti.

it.wikipedia.org

Talché il cielo vi ristorerà d'una gloria che passa del mondo la laude.

it.wikipedia.org

Attualmente, il cortile è indistinto e la cappella è crollata talché il complesso è ridotto alla sola nicchia di fondo.

it.wikipedia.org

Il paesaggio veneto fu da lui molto apprezzato, talché ne diventò un ottimo illustratore.

it.wikipedia.org

Le trascrizioni moderne, perciò, risentono dell'inserimento -per comodità di pronuncia- di vocali arbitrarie talché, a seconda della lingua moderna, si ottengono differenti interpretazioni degli antichi vocaboli.

it.wikipedia.org

Un altro vincolo esistente, a parte i comparti, riguarda il numero di addetti dell'impresa, talché occorre un numero minimo per poterla richiedere.

it.wikipedia.org

I modelli di gradazione vocalica del proto-kartvelico sono simili a quelli delle lingue indoeuropee, talché si è estesamente pensato che il proto-kartvelico avesse interagito con l'indoeuropeo relativamente presto.

it.wikipedia.org