Traductions de „tenerezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

tenerezza [teneˈrettsa] SUBST f la

1. tenerezza:

tenerezza

Zartheit f

2. tenerezza fig :

tenerezza

Zärtlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Costituita da muscoli, è categorizzata come prima scelta, anche per la sua tenerezza.

it.wikipedia.org

In una sola foto possiamo vedere tenerezza e terrore, desolazione e unità.

it.wikipedia.org

Il sovrano inglese fu particolarmente colpito da questo fatto e a detta di molti mostrò "una tenerezza di cui il mondo lo riteneva incapace".

it.wikipedia.org

I due rinunciano all'amore e si lasciano di comune accordo, malgrado la tenerezza reciproca.

it.wikipedia.org

Pieno di tenerezza e umanità, divertente e toccante.

it.wikipedia.org

Recita spesso parti di personaggi enigmatici, che tendono a combinare l'apparenza di una tenerezza infantile e di una vulnerabilità con un accenno di provocante sessualità.

it.wikipedia.org

È con evidente tenerezza e sincerità che Cesbron si china nei suoi scritti sulla miseria, la sofferenza, l'umiliazione delle classi più sfavorite.

it.wikipedia.org

Gli altri elementi del gioco sono stati elogiati come nel 1993, inclusa l'originalità, la tenerezza e la varietà degli ambienti di gioco.

it.wikipedia.org

Via via che il rapporto si approfondisce, l'ipotalamo stimola la produzione dell'ossitocina che stimola sentimenti di tenerezza e calore.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno, si innesca tra i tre un pericoloso e complesso rapporto, che oscilla tra la tenerezza, la gelosia e la disperazione.

it.wikipedia.org