Traductions de „tolleranza“ dans le dictionnaire italien » allemand

tolleranza [tolleˈrantsa] SUBST f la

1. tolleranza:

tolleranza

Toleranz f

2. tolleranza:

con una tolleranza di dieci minuti

mit höchstens zehn Minuten Verspätung

Idiomes/Tournures:

casa di tolleranza

Freudenhaus nt

Expressions couramment utilisées avec tolleranza

casa di tolleranza

Freudenhaus nt

con una tolleranza di dieci minuti

mit höchstens zehn Minuten Verspätung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tolleranza può anche essere distinta in tolleranza naturale ed indotta.

it.wikipedia.org

Una parte delle zellige che decorano la parte superiore del minareto sono verde e bianco, colori simbolo di tolleranza e di pace.

it.wikipedia.org

La tolleranza è la capacità di sopportare, senza esserne danneggiati, qualcosa che di per sé potrebbe essere spiacevole o dannosa.

it.wikipedia.org

La sua capacità politica era legata alla sua esperienza amministrativa e al suo senso di tolleranza, essendo visto come un vero gentiluomo.

it.wikipedia.org

Poiché l'amore sembra a loro negato la donna passa da un amante all'altro e l'uomo frequenta case di tolleranza.

it.wikipedia.org

Consente di esprimere opinioni diverse in rappresentanza di vari gruppi sociali e favorisce lo sviluppo dei valori di tolleranza e di dialogo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il metadone ha una più bassa tolleranza crociata, quando si passa ad esso da altri oppioidi, rispetto agli altri oppiacei.

it.wikipedia.org

Solitamente non governa la fabbricazione del prodotto (lavorazione) in nessun modo e non include tolleranze.

it.wikipedia.org

Gli scienziati sono propensi a credere che i sali da bagno abbiano un forte potenziale di dipendenza e possano aumentare la tolleranza degli utenti.

it.wikipedia.org

Soltanto in circa il 20% dei bambini piccoli si svilupperà la tolleranza.

it.wikipedia.org