Traductions de „tollerante“ dans le dictionnaire italien » allemand

tollerante [tolleˈrante] ADJ

tollerante

tolerant, duldsam

tollerare [tolleˈraːre] VERBE trans

1. tollerare:

tollerare

dulden, zulassen

2. tollerare (reggere):

tollerare

ertragen

3. tollerare (sopportare):

tollerare

vertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli imperatori del periodo risultarono estremamente tolleranti verso le arti e le forme letterarie, preoccupati soprattutto del bene pubblico.

it.wikipedia.org

Come gran parte degli anatidi, è del resto tollerante alla presenza di altre specie di uccelli.

it.wikipedia.org

È solitamente molto tollerante con gli altri animali di casa, che lui considera parte della famiglia e quindi da proteggere.

it.wikipedia.org

Queste proteine erano in grado di rendere le piante tolleranti o resistenti alle infezioni virali.

it.wikipedia.org

Ella lo descrisse come "…la personalità più meravigliosa… così santamente, fedelmente sana e tollerante" e fu influenzata da lui verso attività più caritatevoli, terra-terra.

it.wikipedia.org

L'alcol è anch'esso cross tollerante e ancora più tossico e quindi una certa cautela è necessaria per evitare di sostituire una dipendenza con un'altra.

it.wikipedia.org

Esso è naturalmente diffidente con gli estranei, mentre è molto attaccato ai bambini verso i quali è estremamente tollerante e protettivo.

it.wikipedia.org

L'amministrazione locale nelle province colpite da penurie di cibo negli anni ottanta, erano tolleranti davanti alle azioni del popolo compiute per sopravvivere.

it.wikipedia.org

Possono farne parte persone dotte, di buona creanza, di animo tollerante.

it.wikipedia.org

Altri musulmani propongono, invece, un punto di vista più tollerante.

it.wikipedia.org