Traductions de „zulassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zulassen <irr> VERBE trans

1. zulassen:

zulassen

ammettere

zulassen (erlauben)

permettere

jemanden zu etwas zulassen

ammettere qn a qc

ich lasse nicht zu, dass …

non permetto che…

2. zulassen:

zulassen

abilitare

jemanden als Anwalt zulassen

abilitare qn all’esercizio della professione di avvocato

3. zulassen AUTO :

zulassen

immatricolare

Expressions couramment utilisées avec zulassen

jemanden als Anwalt zulassen

abilitare qn all’esercizio della professione di avvocato

zur Anwaltschaft zulassen

ammettere all’esercizio dell’avvocatura

jemanden zu etwas zulassen

ammettere qn a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Bau besteht aus einer großen Halle mit hohen Fenstern die viel Lichteinfall zulassen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 war nur mehr 1 Team pro Land (Titelverteidiger und Veranstalterland jedoch 2) zugelassen.

de.wikipedia.org

Gründe für den Einsatz sind meist Kostenersparnis und das Zulassen spezieller Szenarien, die sonst nicht möglich, zu aufwendig oder risikoreich wären.

de.wikipedia.org

Alle teilnehmenden Fahrzeuge müssen das Scrutineering bestehen, bevor sie zur Teilnahme an den fahrerischen Wettbewerben zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

de.wikipedia.org

Der Treppenlicht-Zeitschalter muss dazu einen gewissen Stromfluss zur Speisung der Signalbeleuchtung zulassen, ohne zu starten.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org