Traductions de „immatricolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . immatricolare [immatrikoˈlaːre] VERBE trans

1. immatricolare AUTO :

immatricolare

zulassen

2. immatricolare (università):

immatricolare

einschreiben

II . immatricolare [immatrikoˈlaːre] VERBE

1. immatricolare:

immatricolarsi

sich anmelden

Idiomes/Tournures:

immatricolarsi (università)

sich einschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra il 1922 e il 1º ottobre 1989, la prima lettera corrispondeva alla zona in cui il veicolo era stato immatricolato.

it.wikipedia.org

Non riuscendo tuttavia a immatricolare la macchina decidono di camuffarla da casetta da giardino per evitare, all'occorrenza, i controlli.

it.wikipedia.org

In pratica si immatricolano non più di due veicoli della stessa categoria con la stessa targa, a condizione che non possano circolare contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Nel 1890 circa 60.000 indiani si erano immatricolati, principalmente nelle arti e nelle leggi liberali.

it.wikipedia.org

Alcune roulotte vengono immatricolate usando targhe per motocicli.

it.wikipedia.org

Rolandino esercitò per lungo tempo il notariato, arte alla quale si immatricolò nel 1234.

it.wikipedia.org

Nel 2016, una percentuale record dell'81% degli studenti ammessi ha deciso di immatricolarsi, per un totale di circa 200 studenti.

it.wikipedia.org

Relativamente pochi esemplari furono costruiti, esattamente 3925 unità, di cui solo 50 immatricolate nell'ultimo biennio di vita.

it.wikipedia.org