Traductions de „tradotto“ dans le dictionnaire italien » allemand

tradotto <pperf > [traˈdotto] VERBE

tradotto → tradurre

Voir aussi : tradurre

I . tradurre [traˈdurre] VERBE trans

1. tradurre:

tradurre

übersetzen

tradurre alla lettera

wörtlich übersetzen

tradurre a senso

sinngemäß übersetzen

2. tradurre (fare da interprete):

tradurre

dolmetschen

3. tradurre (sentimenti):

tradurre fig

ausdrücken

4. tradurre:

tradurre qc in pratica

etw in die Praxis umsetzen

5. tradurre (trasferire):

tradurre

überführen

II . tradurre [traˈdurre] VERBE

tradursi fig

sich zeigen

I . tradurre [traˈdurre] VERBE trans

1. tradurre:

tradurre

übersetzen

tradurre alla lettera

wörtlich übersetzen

tradurre a senso

sinngemäß übersetzen

2. tradurre (fare da interprete):

tradurre

dolmetschen

3. tradurre (sentimenti):

tradurre fig

ausdrücken

4. tradurre:

tradurre qc in pratica

etw in die Praxis umsetzen

5. tradurre (trasferire):

tradurre

überführen

II . tradurre [traˈdurre] VERBE

tradursi fig

sich zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il libro è stato tradotto anche in giapponese.

it.wikipedia.org

Il libro è tradotto anche in inglese, tedesco, russo, coreano, polacco, portoghese e cinese.

it.wikipedia.org

Il libro fu tradotto in francese, svedese, giapponese e cinese.

it.wikipedia.org

Il libro è stato tradotto in moltissime lingue e conta decine di edizioni all'estero.

it.wikipedia.org

Il programma è distribuito con un'interfaccia in moltissime lingue, e continua a essere tradotto in altre.

it.wikipedia.org

In seguito il testo fu tradotto e divulgato anche in latino, in tedesco, in neerlandese e, parzialmente, in inglese.

it.wikipedia.org

Tradotto correttamente, air conditioned significa "(locale) con ariatrattata", mentre la climatizzazione si chiama air conditioning.

it.wikipedia.org

Ne sono state vendute 7 milioni di copie ed è stato tradotto in una quarantina di lingue.

it.wikipedia.org

Questo è stato tradotto in dodici lingue, fra cui il faroese.

it.wikipedia.org

I nomi ebraici nelle due narrative sono diversi, uno più comunemente tradotto come "tenda dell'incontro", mentre l'altro viene solitamente tradotto come "tabernacolo".

it.wikipedia.org