Traductions de „tramare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tramare [traˈmaːre] VERBE trans

tramare

anzetteln, Ränke schmieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma mentre gli uomini di scienza si impegnano per il progresso del sapere, gli uomini di potere tramano.

it.wikipedia.org

Quelli che erano riusciti a fuggire dalla rivolta dei sicarii, ripresero a tramare incitando molti intraprendere la lotta per la libertà contro l'invasore romano.

it.wikipedia.org

Scaturiscono così una serie di rocambolesche avventure per entrarne in possesso, pronti ad uccidere, ingannare, e tramare per ottenere i diamanti.

it.wikipedia.org

Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi giorni tra le famiglie vicentine riemersero le diffidenze e le ostilità, gli usurai tramarono, la chiesa prese le distanze.

it.wikipedia.org

Il secondo atto si apre con una serie di equivoci e inganni, sia in buona fede non voluti che tramati in modo oscuro e malvagio.

it.wikipedia.org