Traductions de „Ränke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ranke <-, -n> SUBST f

Ranke

viticcio m

rank ADJ

rank und schlank

agile e snello

Rank <-[e]s, Ränke> SUBST m

1. Rank pl :

Rank

intrighi mpl

Rank

macchinazioni fpl

Rank

raggiri mpl

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

2. Rank schweiz :

Rank (Kurve)

curva f

Rank (Trick)

trucco m

Rank (Trick)

scappatoia f

Expressions couramment utilisées avec Ränke

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

Intrigen/Ränke schmieden

ordire intrighi/macchinazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Salz bildete allerdings auch Anlass für politische Ränke und sogar kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Durch die politischen Ränke um das Amt und die Amtsausübung einiger Amtsinhaber hatte das Papsttum auch im 10. Jahrhundert stark an moralischer Autorität und Einfluss verloren.

de.wikipedia.org

Durch Ränke und gesetzwidrige Mittel will ich meine Beförderung nicht suchen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs über diese Ränke von einer kleinen Konkubine zur Königin, weil der König sie so sehr bevorzugte.

de.wikipedia.org

Das „weiße Gold“ gab aber immer wieder auch Anlass für politische Ränke bis hin zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Sachverhalt wird das Koranwort in Sure 8:30 bezogen: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Doch die dunkle Königin hat bereits neue Ränke geschmiedet.

de.wikipedia.org

Im Schloss wuchern erneut die markgräflichen Ränke.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

Intrige (von lateinisch intricare „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen.

de.wikipedia.org