Traductions de „schlank“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlank ADJ

schlank

slanciato, snello

eine schlanke Gestalt

una figura slanciata

schlanke Beine

gambe snelle

schlank werden

dimagrire

Expressions couramment utilisées avec schlank

schlank werden

dimagrire

rank und schlank

agile e snello

sich schlank hungern

dimagrire digiunando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Die Körperform ist schlank, der Kopf auffallend spitz.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Durch ihre für den antiken Brückenbau außergewöhnlich flachen Segmentbögen und sehr schlanken Pfeiler ist sie von besonderem technikgeschichtlichen Interesse.

de.wikipedia.org

Sie gleicht nur wenig den schlankeren Klippern und Windjammern, den Frachtseglern, sondern mehr einem Kriegsschiff der früheren Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Der schlanke, ebenfalls mit Granit verkleidete Campanile hat einen quadratischen Grundriss.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.

de.wikipedia.org