Traductions de „schlank“ dans le dictionnaire allemand » russe

schlank [ʃlaŋk] ADJ

schlank

стро́йный

Expressions couramment utilisées avec schlank

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie alle Stummelaffen sind sie schlanke, langschwänzige Tiere mit rückgebildetem Daumen.

de.wikipedia.org

Sie gleicht nur wenig den schlankeren Klippern und Windjammern, den Frachtseglern, sondern mehr einem Kriegsschiff der früheren Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Die Säulen wechseln im oberen Bereich ihre Dimension und werden deutlich schlanker.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist der Uncus lang und schlank, er hat keinen Fortsatz.

de.wikipedia.org

Der schlanke Griffel endet in einer relativ großen, kopfigen Narbe.

de.wikipedia.org

In jedem Blendarkadenbogen ist ein schlankes schlitzartiges Rundbogenfenster ausgespart, dessen Gewände sich allseitig nach innen stark aufweiten.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Das Karakulschaf ist ein schlankes Steppenschaf mittlerer Größe.

de.wikipedia.org